Kruiden vertaaltabel

ga voor de nieuwste / uitgebreide versie naar
www.waterlily-unlimited.nl/spice

Spices and herbs

for the latest / full version go to
www.waterlily-unlimited.nl/spice

Kräuter-Tabelle, Gewürztabelle

mehr auf
www.waterlily-unlimited.nl/spice

Tabla de Hierbas y Especies

mas a
www.waterlily-unlimited.nl/spice


Nederlands
Dutch

Engels
English (US/UK)

Hindi (India)

Tamil (India)

Indonesisch
Indonesian
Bahasa Indonesia

Duits
German
Deutsch

Spaans
Spanish
Español
Castellano

Turks
Turkish
Türk dili

Geelwortel, Kurkuma

Turmeric

Haldi

Manjal

Koenjit

Kurkuma

Cúrcuma, Azafrán arabe

Zerdeçal

Kardemom

Cardamom

Ilaichi, Elaichi

Yelakkai

Kapulaga

Kardamom

Cardamomo

Kakule

Fenegriek

Fenugreek

Kasuri methi, Methi, Sag methi

Vandajam, Meti, Vetani

Kelabet, Klabat, Kelabat

Griechisch Heu, Bockshornklee

Alholva, Fenogreco

Çemen, Poy baharati

Komijn

Cumin

Jeera

Sombu, Jeeragam

Djintan

Kümmel,
Kreuzkümmel,
Mutterkümmel

Cominos

Kimyon

Peterselie

Parsley

Ajmod, Ajmud, Ajamoda, Khurasani

Seledri, Peterseli

Petersilie, Petersil

Perejil

Maydanoz

Salie

Sage

Rsi

Salbei

Salvia

Adaçayi

Rozemarijn

Rosemary

Menhadi

Rosmarin

Rosmario, Romero

Tijm

Thyme

Ajwain ke phul, Ajavayana ke phula

Vinji

Timi

Thymian, Kuttelkraut

Tomillo

Dag kekigi

Ajowan

Ajwan, Ajowan, Carom (seeds), Bishop’s Weed

Ajvain, Ajvan, Ajvayan

Ajwain, Omam

Adiowan, Königskümmel, Indischer Kümmel

Ajowan, Ayowam

Misir anason

Nootmuskaat

Nutmeg

Jaifal, Jaiphal

Atipalam, Jatikkai, Jatippu

Pala

Muskatnuss

Nuez moscada

Küçük hindistan cevizi

Foelie

Mace

Javitri

Jathipattiri

Sekar pala, Fuli

Muskatblüte, Macis

Macia, Macis

Saffraan

Saffron

Kesar

Kungumapoo

Kunyit kering

Safran

Azafrán

Safran

Knoflook

Garlic

Lasan, Lahsun

Poondu

Bawang putih, Kesuna

Knoblauch

Ajo

Sarimsak

Kruidnagel

Clove

Lavang

Lavangam, Kirambu

Cengkeh, Tjengkeh

Gewürznelke

Clavo

Zwart mosterdzaad

Black mustard seed

Rai, Sarson

Kadugu, Kadukoo

 

Schwarzer Senf, Braunsenf, Senfkorn

Mostaza negra, Mostaza de Indias

Kara hardal

Kaneel

Cinnamon

Taj, Kulmi darchini

Pattai, (Kurundu - SL)

Kajoe manis

Zimt, Zimtrinde, Zimmet

Canela

Seylan tarcini

Gember

Ginger

Adrak, Sonth

Inji

Djahé, Djahe

Ingwer

Jengibre

Zencefil

Galanga, Galgant, Galigaan, Thaise gember

Greater galanger, Siamese ginger

Kulanjan

Arattai

Laos, Lengkuas

Galgant

Galang

Citroengras

Lemon grass

Sera

Karppurappul, Potaippul

Sereh

Zitronengras

Caña de limón, Hierba de limón, Malojillo

Laurierblad

Bay leaf

Tej, Tuj

Birinji ilai

Daon Salam

Lorbeer

Hoja de laurel

Defne agaci

Indische dadel, Assem

Tamarind, Indian date

Imli

Puli

Asam jawa, Asam kuning

Tamarinde

Tamaríndo

Demirhindi

Koriander

Coriander, Cilantro

Dhania,
Hara miri

Dhaniya, Kothamalli

Ketoembar

Koriander

Cilantro, Coriandro

Kisnis (otu)

Munt

Mint leaves

Podina

Pudhina

Minze

Hierbabuena

Nane

Basilicum

Basil

Kemangi

Basilikum, Basilienkraut

Albahaca

Feslegen

Wilde marjolein, (Oregano)

Wild marjoram, Oregano

Oregano

Oregano, Wilder Majoran

Orégano

Kekik otu

Kerriebladeren, Curry bladeren

Curry leaves

Karipatta, Mitha nim, Mitha neem patta

Kariveppilai, Karuveppilai

Daun kari

Curryblätter

Hojas de Curry

Duivelsdrek

Asafoetida, Devil's dung

Hing

Perungayam

Asant, Stinkasant, Teufelsdreck

Asafétida

Piment, Jamaica peper

Allspice, Jamaica pepper, Myrtle pepper, Pimento, Newspice

Kebab chini

Piriyani ilai, Parinji ilai

Piment, Allgewürz, Neugewürz, Nelkenpfeffer, Jamaicapfeffer

Pimienta de Jamaica, Pimienta gorda, Pimienta dulce, Guayabita

Yeni bahar, Jamaika biberi

Spaanse peper, Chili peper, Cayenne

Red chilli, Chile, Chili, Cayenne pepper

Lal mirchi

Kaindha milagai, Sigappu milagai

Lombok, Cabé, Cabai

Chili

Pimienta de cayena, Chile, Guindilla, Pimiento(s) rojo

Sili biber

Spaanse peper, Chili peper, Groene peper

Green chilli, Chile, Chili

Hari mirchi

Pachai milagai

Lombok, Cabé, Cabai

Chili

Pimiento(s)

Sili biber

Paprika

Pepper, Capsicum, Bell pepper

Pilli mirchi, Degi mirch

Lada benggala

Paprika

Paprika, Pimiento dulce, Pimiento morrón, Pimentón

Tatli biber

Peper korrels

Pepper corns

Goal mirch

Milagu

Lada jagung

Pfefferkörner

Granos de pimienta

Biber tane

Zwarte peper

Black pepper

Kali mirchi

Milagu

Lada hitam, Lada, Merica

Schwarzer Pfeffer

Pimienta negra molida

Kara biber

Witte peper

White pepper

Safed mirchi

Vellai Milagu

Lada putih

Weißer Pfeffer

Pimiento blanco

Ak biber, Beyaz biber

Nederlands
Dutch

Engels
English (US/UK)

Hindi (India)

Tamil (India)

Indonesisch
Indonesian
Bahasa Indonesia

Duits
German
Deutsch

Spaans
Spanish
Español
Castellano

Turks
Turkish
Türk dili

powered by www.waterlily-unlimited.nl V4.6.2 - V6.2.22