Kruiden vertaaltabel

Kruiden en specerijen komen voor in ieder recept en ieder kookboek. Maar ze zijn niet altijd even eenvoudig te vinden in je kruidenrekje of in de winkel. Dat komt omdat ze in ieder land zo hun eigen naam hebben. Onderstaande tabel geeft de vertaling van de namen in het Nederlands, Engels, Spaans, Duits, Thai, Turks, Urdu, Hindi, Tamil en Indonesisch. Zo kun je in een winkel met importartikelen (b.v. de toko) meer vinden dan je denkt. Of vanuit het buitenland wat meenemen.

Navigatie: Gebruik het zoekvak of toets ctrl+F om in de tabel te zoeken. Beweeg de tabel van links naar rechts met je vinger, of door er in te klikken en de pijltjes te gebruiken, of de scroll-bar onderaan.
Vinkje voor een taal uit zetten om de kolom te verbergen.

Translate spices and herbs * Explained

Übersetz Kräuter und Gewürze * Hilfe

Traduce Hierbas y Especies * Ayuda

---

---

My Indian masala box

Translate spices and herbs

Spices and herbs are used in every recipe in every cookery book. But they are not always that easy to find in your kitchen spice rack or in the store. That's because in every country they have their own distinct name. The table above gives the translations in Dutch, English, Spanish, German, Turkish, Urdu, Hindi, Tamil and Indonesian. This will help you to find them in a shop with import items (like your Pakistani corner shop), or while travelling abroad.

Navigate:
Use search-box or press ctrl+F to search in the table.
Move left-to-right in the table with your finger, or click in the table and use arrows, or use the horizontal scroll-bar at the bottom.
Uncheck language above table to hide column, check to show.

Back to table

Grinding tools: coffee grinder and mortar, to make your own curry and masala mixes

Übersetz Kräuter und Gewürze

Gewürze gehören zu jedem Rezept. Aber es ist nicht immer leicht, die richtigen im Gewürzregal oder im Laden zu finden. Das liegt daran, dass sie in jedem Land anders heißen. In dieser Tabelle kann man die Übersetzung in Holländisch, English, Spanish, Deutsch, Türkisch, Urdu, Hindi, Tamil und Indonesisch finden. Auf diese Weise kann man in Läden mit Importwaren doch noch viele bekannte Gewürze finden. Oder auch in fremden Ländern die Gewürze finden die man sucht.

"Genial, diese umfassende Info für uns internationale Kräuterhexen!"

Drücken Sie ctrl+F zum durchsuchen.
Bewegen Sie von links nach rechts in der Tabelle mit Ihrem Finger, oder klicken Sie in die Tabelle und verwenden Sie die Pfeile, oder verwenden Sie die horizontale Bildlaufleiste unten.
Deaktivieren Sie die Sprache über der Tabelle, um die Spalte auszublenden, und markieren Sie sie, um sie anzuzeigen.

Zuruck zur Tabelle

Indian store with red chilli peppers

Traduce Hierbas y Especies

Todas las recetas se hacen con hierbas y especies. Pero no siempre es fácil encontrarlos en tu estantería o en el supermercado. Eso es porque en cada país tienen nombres distintos. La tabla anterior traduce sus nombres al holandés, inglés, castellano, alemán, turco, urdu, hindú, támil e indonesio. Así en una tiende de productos extranjeros puedes encontrar más de lo que pensabas.

Prensa ctrl + F para buscar
Muévase de izquierda a derecha en la tabla con el dedo, o haga clic en la tabla y use las flechas, o use la barra de desplazamiento horizontal en la parte inferior.
Desmarque el idioma sobre la tabla para ocultar la columna, márquelo para mostrarlo.

Vaya a lista

---

---